Gadis itu menuju ke hutan lagi untuk membuat lebih banyak obat. Ketika dia sampai di sana, dia berseru, "Beruang, oh, beruang!"
Setelah beberapa saat, beruang itu keluar dari balik pepohonan. Beruang itu akan tinggal bersama gadis itu ketika dia pergi untuk mengumpulkan herbal. Jika beruang itu ada di sana, hutan itu akan menjadi aman.
Beruang itu membiarkan gadis itu naik di punggungnya, dan membawanya ke tempat herbal tumbuh.
“Apakah ibumu baik-baik saja?” tanya beruang itu.
"Dia baik-baik saja, terima kasih!"
(Itu adalah rahasia bahwa gadis dan beruang dapat berbicara satu sama lain.)
"Beruang, terima kasih untuk semuanya." Gadis itu memeluk beruang itu dengan senang hati.
Alih-alih menjawab, beruang itu malah berlari lebih cepat.
Kemudian, sebelum mereka menyadarinya, mereka berada di tempat herbal tumbuh. Gadis itu turun dari beruang dan memetik herbalnya.
Dia mengumpulkan banyak herbal hari ini!
Sekarang, gadis itu pernah mendengar cerita tentang bunga yang berkilauan seperti pelangi, jauh di utara pegunungan. Orang bilang meminum embun dari bunga itu bisa menyembuhkan penyakit apa saja.
"Mungkin itu bisa menyembuhkan ibuku juga," kata gadis itu dalam hati.
Tetapi cerita mengatakan bahwa bunga itu berada di desa yang jauh, dan jalan yang berbahaya juga. Banyak orang telah mencarinya, tetapi tidak ada yang menemukannya.
Apakah itu nyata? Ataukah itu hanya sebuah cerita?
Suatu pagi, ibu gadis itu sakit parah.
Gadis itu mencoba memberikan obat kepada ibunya, tetapi dia terus batuk. Ibu gadis itu mulai memegangi dadanya karena sakit.
Adik gadis kecil itu memeluk ibu mereka. "Mom!"
Sang ibu membuka matanya dengan sangat lambat.
"Maafkan aku. Sungguh. "
Apa yang dia minta maaf?
Gadis kecil itu tidak mengerti sama sekali…
"Maafkan aku. Sungguh. "
… Tapi dia terus meminta maaf.
“Mom,” gadis itu berkata pada dirinya sendiri, “mengapa kamu meminta maaf?”
Setelah itu, ibunya tidak bisa bangun dari tempat tidur lagi, tetapi gadis pemberani itu tetap pergi untuk mengumpulkan herbal untuk ibunya. Bagaimanapun, itu adalah satu-satunya hal yang gadis itu bisa lakukan untuknya.
“Beruang, menurutmu ibuku akan menjadi lebih baik?”
Gadis itu berusaha untuk tidak menangis, dan beruang itu memeluknya dengan lembut. Bulu beruang itu begitu hangat dan nyaman.
"Beruang, apa kamu tahu tentang bunga pelangi?"
Beruang itu menggelengkan kepalanya.
Gadis itu menceritakan kisah itu kepada beruang.
“Mereka bilang itu ada di gunung di utara. Mereka bilang itu bunga pelangi. Oh, mereka bilang itu sangat cantik, dan tetesannya akan menyembuhkan penyakit apa pun. Oh, beruang, apa menurutmu itu bisa membuat ibuku lebih baik? ”
Gadis itu bertanya-tanya sambil mencengkeram botol kecil di sakunya.
Kemudian, beberapa hari kemudian, gadis itu datang ke hutan seperti biasanya. Ada begitu banyak herbal yang tumbuh di sana hari itu.
"Beruang?" Gadis itu memanggil… “Beruang! Beruang!"
… Tapi tidak peduli berapa kali dia memanggil, beruang itu tidak akan datang.
"Beruang! Beruang!"
Tidak peduli berapa lama dia menunggu, beruang itu tidak muncul.
Gadis kecil itu sedih, tetapi dia harus mengambil herbal dan pulang.
Setelah itu, gadis itu pergi ke hutan setiap hari.
Dia pergi ketika hari cerah dan dia pergi ketika awan abu-abu. Dia bahkan pergi di tengah hujan, untuk menunggu beruang di hutan.
Tapi tidak peduli berapa kali dia memanggil beruang itu, tidak peduli berapa lama dia menunggu, beruang itu tidak ada di sana.
"Beruang…"
Tak lama kemudian, ibu gadis kecil itu tidak bisa berbicara dengan baik.
Dia semakin sakit dan semakin sakit.
Gadis kecil itu menggendong adiknya yang lebih kecil sambil berdoa kepada Tuhan:
Tolong, selamatkan ibuku.
Aku tidak peduli apa yang terjadi padaku, selama dia baik-baik saja.
Keesokan harinya, gadis kecil itu pergi ke hutan lagi. Dia meneteskan herbal dengan banyak air matanya.
Hari ini dia terlalu lelah untuk memanggil beruang. Beruang itu telah menghilang, dan ibunya tidak membaik. Dia berpikir untuk pergi jauh ke dalam hutan dan tidur.
"Beruang, aku sangat lelah."
Saat itu juga, dia mendengar rumput jauh di dalam hutan bergerak ...
"Beruang!"
… Tapi keluarlah seekor serigala.
Gadis kecil itu bahkan tidak memiliki kekuatan untuk melarikan diri.
Dia berpikir: "Mungkin aku akan mati di sini."
Tapi kemudian dia ingat ibunya. Gadis kecil itu teringat wajah adik perempuannya yang lebih kecil.
"Maaf," katanya tanpa menyadarinya.
Itukah sebabnya ibunya meminta maaf? Apakah dia merasa seperti ini?
Maaf karena sekarat.
Dia membayangkan adiknya menangis.
"Aku benar-benar minta maaf," dia meminta maaf kepada adik perempuannya yang menangis.
Serigala mendekat. Apakah ini akhirnya? Tapi kemudian… sesuatu muncul!
Beruang itu kembali!
Beruang itu menyerang serigala dan mengusirnya.
"Beruang!" Gadis itu memeluk beruang itu. "Beruang, beruang, beruang, beruang!"
Dia terus menyebut nama beruang itu, berulang kali.
Air mata mengalir dari mata gadis kecil itu.
"Beruang, oh, beruang!"
Beruang itu dengan lembut memeluk gadis kecil itu.
"Beruang, darimana saja kamu?" Gadis itu melihat dari dekat. Beruang itu sangat kotor, dia melihatnya, dan beruang itu terluka. "Beruang, apa yang terjadi?"
Beruang itu mengeluarkan botol kecil.
Itu adalah botol yang sama dengan yang dimiliki gadis kecil itu sebelumnya.
Gadis kecil itu menjatuhkannya di suatu tempat.
"Beruang, apa ini?"
“Suruh ibumu meminumnya.”
"Beruang, kamu tidak pergi untuk mengambil obat, kan?"
“Mudah-mudahan, ini akan membuatnya lebih baik.”
“Beruang!” Gadis itu memeluk beruang itu.
Gadis itu memanggil nama beruang itu berkali-kali dan menangis.
"Beruang, terima kasih."
Setelah gadis itu berterima kasih pada beruang itu, dia memegang botol itu dan mulai berlari.
Ketika dia sampai di rumah, dia menemukan adik perempuannya menangis. “Kak, ini mom…” Gadis kecil itu memeluk adik perempuannya yang lebih kecil. Lalu dia berlari ke ibunya.
Ibunya sangat kesakitan.
Dia membuka tutup botolnya dan meletakkannya di bibir ibunya.
Cairan transparan yang berkilauan masuk ke mulut ibunya.
Kelegaan muncul di wajah ibunya. Ibunya tidak kesakitan lagi.
"Mom!"
Ibu gadis kecil itu perlahan membuka matanya.
“Mom! Mom! ”
Gadis kecil dan adik perempuannya memeluk ibu mereka.
Sang ibu dengan lembut memeluk kembali gadis kecil dan adik perempuan yang lebih kecil itu.
Gadis kecil itu berterima kasih kepada beruang di dalam hatinya.
Terima kasih, beruang.
